Posted on

DARİO ARGENTO İLE RÖPORTAJ ( DRACULA 3D ) *

 
Nasıldı Asia ile tekrar çalışmak ?
Dario: çok iyi. Yıllardan beri beraber çalışıyoruz. Filmler hakkında konuşuyoruz. Sadece film. Yatmadan önce yarın ki çekilecek sahne hakkında konuşuyoruz. Bu iyi.
Akrabalarla çalışmak eğlenceli mi?
Dario: Film çekmek eğlence değil. Film filmdir. Film çekmek farklı, güçlü bir histir. Hiç kimse eğlenmez.

Dracula-3d-Photo-1
Asia DRACULA 3D de Lucy’yi oynuyor. Doğru mu ? Asia başrol oyuncusu Mina’yı oynamak istemedi mi?
Dario: Mina çok genç, 18 yaşında, narin bir karakter. Asia ise çok güçlü bir kadın. Bir karakteri var. Bu rolü oynaması imkânsız.
Asia sizin için ilk kez ölüyor. Siz sıklıkla işkence çektirdiniz ona. Nasıl bir duygu sonunda onu öldürmek?
Dario: İyi ( güler ). Doğal. Bu bir kader.

dracula-dario-argento
Garip değil mi sizin için, onu ( Asia )filmde işkence etmek ve çıplak bırakmak ?
Dario: Hayır. Bu bir fildir. Ne zaman biz film setindeysek ben bir yönetmenim Asia ise bir oyuncudur. Çıplaklık. Tamam, hatırlıyorum onun ilk soyunduğu filmim Trauvmadır. Ben banyodaydım. Asianın çıplak göğüslerini gördüğümüzde asia çok heycanlandı (gülüşmeler ) . çünkü çok gençti daha 13 yaşındaydı. Ona şöyle dedim “ bunu yapmamız lazım. “ ve asia şöyle dedi “tamam, yapalım.” Ama asia çok terledi,sahneyi çekerken. Biz terini siliyorduk o tekrar terliyordu. Benim içinde çok zor ve çok heycanlıdı.

Dario-Argento
Van Helsing rolü Rutger Hauer için rüyaların rolü gibi görünüyor…..
Dario: Van Helsing kitapta Hollandalıdır. O söyledim ki “Hollandalı aksanlı birini istiyorum “ oda dedi ki “ tamam ben oynarım.”

Rutger Hauer kendine has bir karizması var. Hammer Filmlerindeki Van Helsing oynayan Peter Cushing’in doğan halefi gibi görünüyor……
Dario: Rutger mükemmel bir oyuncu. Ama bir gün ortadan kayboldu. Her yere baktık. “Nerede Rutger? “ Polise aradık.

Hiçbir yerde bulmadık. Panikledik. Öldü mü? Umutlarımız bittiği anda onu çalılıkların arasında bulduk.
Çalılar mı?
Dario: Güzel bir Rus kızla beraberdi. “ Özürdilerim, bu çok önemli, kız çok güzel. “ anladım.
Van Helsing çalılıkların arasında Rus bir kızla birlikte mi ? Böyle mi aldı rolü?
Dario: evet. Rutger çok iyi ve çok güçlü.
Ne kadar bağlı kaldınız kitaba?
Dario: Olduğu gibi ama kendi düşünceleri mide kattım.
Vampir efsanesine şiddet ve kan getirmek istiyorum demişsiniz önce…….
Dario: evet, kan. Eğer bir Dario filmi istiyorsan kan istiyorsundur.

dracula1958-poster-12-rare
1958 yapımı Hammer’ın Draculasının büyük hayranısınız. ( DRACULA 3D) Etkilendiniz mi?
Dario: Terence Fisher tarafından yönetilen başrolünü Christopher Lee’nin oynadığı hammerın filminden etkilendim mi? Terence Fisher mükemmel bir yönetmen. Renkleri çok güçlü. Benim uyarlamam gotik olacak ama ayrıca dokunaklı olacak.
F. F. Coppolanun uyarlamasını seviyor musunuz?
Dario: hayır. O bir macera. Onun uyarlaması bir western filmine benziyor.
Biraz olsunda mı hoşlanmıyorsunuz?
Dario: Bir çok Dracula uyarlaması seviyorum ama F. F. Coppolanun uyarlamasından hoşlanmıyorum.
3D film çekmek nasıldı? Görsel stiliniz tanınmış birisiniz. Seyircikler icin yeni hileler buldunuz mu?
Dario: 3D daha çok zor. Kamera büyük. Çok ağır. Hareketler çok karışık. Bazı orijinal şeyler deneyeceğim.
Setteki ayrıntıları nasıl yapıyorsunuz? Ayrıntılar kafanızdan mı biçimleniyor. Ya da onları storyboard şeklinde mi yapıyorsunuz?
Dario: rüyalarımda görüyorum onları. Uyanıyorum ve onlar orda. Not defterime not ediyorum ve sonra yazıyorum.
Ne kadar mutlu oluyorsunuz filmi bitirince? Sayicilerle beraber izlemek sizi heyecanlandırıyor mu?
Dario: Umut ediyorum hoşlanırlar çünkü 3D bir deneyim 3D çekmek kolay değil. Ama deyim çok önemli . Bir tane daha 3D filmi çekmek istiyorum. Sıradaki değil ama.

wallpaperdarioargento800x658
Hollywood şimdi Suspiria nın yeniden çekilecek. Suspiria nın sizin en iyi filminiz olduğuna Hem fikir misiniz?
Dario: Olasılıkla öyle. Çok güçlü. Daha ayakta duruyor. Ayrıca The Bird with the Crystal Plumage, Deep Red, Inferno, Phenomena, Opera’da seviyorum. Ama Suspiria, evet.
David Gordon Green, orijinal Suspira kadar başarılı olur mu ?
Dario: aynı filmi yapmak yeni yönetmen için zor olduğunu düşünüyorum. Aynı güçte olacağını düşünmüyorum. Her sahneyi farklı bir açıdan çektim. Çok enerjiye sahip. David Gordon Green, filmi basit çekeceğini düşünüyorum.
Daha güçlü yanosferatupacağını söylüyor David Gordon Green
Dario: ( gülüşmeler ) Öyle ise iyi şanslar kendisine.
Suspira gibi bir film çekmek ister misiniz?
Dario: Eğer güçlü bir hikaye bulursam yapabilirim.
Çok sayıda korku filmi izliyor musunuz daha?
Dario: Elbette
Son 10 yılın favori filmleriniz hangileridir?
Dario: Çok sayıda film var. John Carpenter’in Halloween’ı, George A. Romero’nun Dawn of the Dead.
Bunlar 30 yılı aşmış filmler. Son 10 yıl hakkındaki filmler.
Dario: Çok değil. İspanya, Fransa korku filmleri. Bazı Japon filmleri. Pan’s Labyrinth güzel bir film. Martyrs. Fransız zombie filmi, The Horde çok güçlü bir film. dediğim gibi çok değil.mario bava maestro of the macabre

Tüm zamanların favori korku filmleriniz hangileridir?
Dario: Dreyer’in Vampyri, Nosferatu ve Cabinet of Dr. Caligari. Sessiz filmleri severim. 100 favori korku filmimi İtalya televizyonu için seçtin ayrıca tanıttım. Haftada iki tane oynayacaktı. Dört tane sessiz film istedim. Onlar ” Hayır, sadece iki tane Dario ” dediler. VALL LEVTON. Birçok iyi film ( Cat People, I Walked With a Zombie, Seveth Victim vb. ) İnsanlar beni genelde Mario BAVA ile karşılaştırdılar. Buna diyecek lafım yok ama benim için Hiccock daha doğru olur sanırım. Night of the Living Dead, The Ghost. Bergmanın birçok filmi.

Tüm zamanların 100 filmini seçtiğinizde kendi filmlerinizden de katar mısınız?
Dario: Elbette. Altı tane.

ÇEVİRİ : DAGON&RAVEN
*SPECIAL SFX EDITION 58 . ( THE A-Z OF HORROR ) ( SAYFA 107-108 )

Posted on

İç Çekmelerin Annesi

 

Dario Argento, namı diğer İtalyan Hitchcock. Korku sinemasından kendine has bir yeri var. Zaten korku sinemasında İtalyan yönetmenlerin çok özel yerleri vardır. Mario Bava, Lucio Fulcio, Michele Soavi ve niceleri. Onun birçok filmi kült mertebesine ulaşmıştır. Özellikle ilk dönem filmleri. Deep Red, Four Flies on Grey Velvet, Inferno bir kaçıdır.

suspiria-movie-poster     Suspiria, Argento’nun en çok bilinen filmidir. Dünya çapında kült statüsüne ulaşan Suspiria, nedense bugün bile Argento filmin gölgesinde kalmıştır. Argento dediğinde ilk akla gelen film olmuştur. Suspiria, Üç Anne üçlemesinin ilk filmidir. İkincisi Inferno (Cehennem/1980) ve yıllar sonra çektiği üçüncüsü Mother of Tears: The Third Mother ( Gözyaşların Annesi: Üçüncü Anne/2007 )’dır. Argento, Suspiria ile her zaman çektiği giallo*  türünün dışına çıkıyor. Bu sefer doğaüstü bir konu ile kendi fantezilerini( ölümleri )  gerçekleştiriyor.

Her şeyden önce film modern bir gotik atmosferi ile kendisini ayakta tutuyor. Bu gotik atmosferi üçlemenin ikinci ayağı olan Inferno da daha belirgin şekilde görülür. Filmdeki atmosfer bütünsel bir atmosfer değil daha çok her sahnenin kendine has olan bir atmosferden bahsedersek daha doğru olur. Her sahne neredeyse tek başına ele alına bilecek deneysel şekilde çekilmiştir. Bir peri masalı şeklinden başlayan ve bizi bu kanlı masala hikâyesi ile değil atmosferi ile içine sokuyor. İçine girdiğiniz bu kâbusvari peri masalından tedirginlik içinde her zaman kameranın yanındaymış gibi bizde kamera ile hareket ederiz. Her ölüm sahnesi detaylı,  uzun ve ayrıntılı verilmiştir.

Sahnelerin sanki birbirinden bağımsız olması ve çekilen bu sahnelerdeki renk kullanımı dikkat çekicidir. Genelde kırmızı rengi ağır basıyor. Kimi yerlerde başka renkler ağır basıyor olsada, yine de kırmızı rengini aklınızda çıkaramıyorsunuz. Bu renk kullanımı ister istemez aklıma Edgar Allan Poe’nun Kızıl Ölümün Maskesi adlı öyküsünü aklıma getirdi. Filmdeki gotik unsurları gördüğümüzde Poe’nun etkisini daha çok anlıyoruz.suspiria2

Film, hem göze hem kulağa hitap eden bir film.  Birçok yönde deneyseldir. Özellikle bunu müziklerinden anlayabiliriz. Filmin müzikleri Goblin grubuna aittir. Müziklerine Argento da katkıda bulunmuştur. Müzik olarak kullanılan rüzgâr, çığlık, metal, cam kırılma seslerinden ne kadar deneysel olduğu anlaşılır. Filmin müziklerinin ilk anlarından farklı olduğunu anlıyorsunuz. Bu deneysel müzikler filmin her sahnesiyle bütünlük kazanıyor. Belki de filmin büyük başarı kazanmalarından biriside müzikleridir.

Üç Annelerin, Mother of Sighs ( İç Çekmelerin Annesi ) ile başlayan gazabı Mother of Darkness ( Karanlıklar Annesi ) ile Inferno ile devam edecek.Suspiria1

Film dünya çapında büyük başarısından sonra Suspiria, her zaman Argentonun hep hatırlanan filmi olmuştur. Ülkesinde ve sinema dünyasında her ne kadar giallo türünden yaptığı filmlerle tanınıyor olsa da birçok Argento fanatiği onu hep Suspiria ile anacaktır.  Her ne kadar zaman zaman Suspiria’nın yeniden çekimi gündeme gelse umarım bu olmaz. Umarım herkes bir gün Argento’nun bıçağı ile tanışma fırsatı bulur.

*Giallo :İtalyanca’da ‘sarı’ anlamına gelir ve bu tür adını, 1960 ve öncesinde italya’da basılan ucuz polisiye-gerilim romanlarının kapaklarının genelde sarı renkte olmasından almaktadır. Bu romanlar İtalyan korku/gerilim sinemasında giallo türünün orataya çıkmasına kaynak olmuşlardır. Giallo, İtalyan korku/gerilim sinemasına has bir alt türdür. İlk giallo Mario Bava’nın La Ragazza Che Sapev Troppo (The Girl Who Knew Too Much, 1962) filmi olarak kabul edilir.